Norteko Ferrokarrilla

Elkarrizketak

 2014-5-11Matxin itzultzaile automatikoa

18:378,9 MB
Elkarrizketatua:
Itziar Cortes
Erakundea:
Elhuyar Fundazioa

Gaztelaniatik euskarara itzultzen duen Matxin itzultzailea probatu dugu (http://matxin.elhuyar.org) eta Google translate ospetsuarekin konparatu dugu. Matxinek hizkuntzaren arauak ulertzen ditu, eta google translatek, aldiz, itzulpen estatistikoa erabilrtzen du. Zein da hobea? Bada, ITZIAR CORTES Matxinen garatzaileetako batek erakutsi digu arlo askotan Matxin Google translate baino hobea dela, nahiz eta itzultzaile automatiko perfekturik ez den existitzen.


BABESLEAK:
Gipuzkoako Foru Aldundia Euskadi Irratia